Не знаю чё там у вас по ссылке за проект, посмотреть не могу.
Делал на днях нечто похожее, только совсем не для компа, а для автоусилителя в машину.
Устройство (плата ~4х5 см) на меге8 выводит на 7-сегментный 4-разрядный индикатор температуру радиатора усилителя, напряжение питания усилителя, величину ШИМ на вентиляторе в %. Скорость вентилятора разумеется зависит от температуры радиатора. Ещё девайс делает задержку включения пока в усилителе пройдут все переходные процессы и отключает усилитель при темп. радиатора +85 гр.
Стоимость деталей ~13р.+70р. термодатчик. В принципе можно заюзать ЖК индикатор на HD44780
В принципе, как я понял, довольно похоже на то, что вам нужно, в принципе могу поправить прошивку под вашу задачу, исходник не дам, и тестить будете сами и отписывать мне в асю, сам разбирать усилитель ради этого не буду, и на макетке отлаживать тоже..