На этом форуме обсуждается все связанное с моддингом корпусов: корпуса для моддинга, прорезание окошек, покраска, подсветка, моддинг проекты, инструменты, материалы.
d3m0n, прежде чем создавать тему - воспользоваться поиском стоило.
Но всё же. Чем делать отверстие не принципиально - дрель, а потом перекусить оставшиеся между отверстиями перемычки, дремель, электролобзик, лобзик, выпаивание накаленным гвоздём или паяльником.
В качестве вставки - кусок пластиковой (опционально канализационной трубы), цветочного горшка без дна, декоративной проставки под светильники-споты.
Далее шпатлевка и шлифовка, грунтовка и покраска.
Встроить вентилятор в саму трубу - дело уже более хитрое.