забей на левые контакты. спокойно припаивай с обратной стороны. будет все ОК. а медная площадка скорее всяго - земля, типа экранирует кварц.
главное когда припаивать будешь с обр сторны, смотри чтобы корпус кварца на кондеры не замыкал, а то они там совсем рядом, судя по фото. можешь вырезать из картона/пластика изоляционную подложку под кварц по габаритам его корпуса