Названия моддинг проектов.

[MOBIL offline]

Доброго всем времени суток.
Достаточно долгое время читаю на форуме разные статьи, смотрю как люди творят такие вещи, что дух захватывает. Но удивляет меня одна деталь, подавляющее большинство проектов имеет название на "английском языке" хотя мы живём в России или в СНГ. Есть конечно и исключения, к примеру "Последняя осень" Змея. Неужели "великий и могучий" уже не устраивает моддеров из СНГ? Ведь можно в конце концов дописать в скобках английское написание названия своего проекта. Я думаю в русском языке достаточно красивых слов для использования в названиях НАШИХ модов. Извиняюсь за многословие. Я не борец за всё русское но удручён изрядно таким положением вещей.
А Вы что думаете по этому поводу?
P.S. Прошу в меня камнями не кидать. :wink:

[@KiM offline]

тема для флейма

[MOBIL offline]

Извиняюсь если разместил не там, просьба к модераторам - перенесите. :shy:

Переехали
Mistman

[@KiM offline]

имхо английские названия вполне оправданы, чаще всего они более емкие и более звучные, и не так режут слух при вольной компиляции... ну не называть же кейс даздраперма чесслово... больше меня коробит от замены русских слов английскими в повседневной жизни, вполне благозвучные вратари, нападающие и т.п. превратились в голкиперов и форвардов
ну а верх беспредела - коверканные транскрипции, все эти кУстомы :tratata:

[sergey2006 offline]

MOBIL,
про , то что в скобках расшифрофка нужна согласен.

[Mukaltin offline]

английские названия вполне оправданы, чаще всего они более емкие и более звучные, и не так режут слух при вольной компиляции

Согласен полностью с этим. Например мой проект - "Корпус в стиле MILITARY".... По русски - "Корпус в военном стиле"...Это както не звучит. ПО мне по крайне мере.

Или же альтернативный вариант -

в скобках расшифрофка нужна согласен

Не знаю хоть я и патриот (да я считаю себе полным патроитом нашей ВЕЛИКОЙ РОССИИ), но

Я думаю в русском языке достаточно красивых слов для использования в названиях НАШИХ модов

...это чёто не то. Смотри выше

[MOBIL offline]

Например мой проект - "Корпус в стиле MILITARY".... По русски - "Корпус в военном стиле"...Это както не звучит.

А если к примеру "КОМБАТ" и звучно и понятно что "милитари"?

[oper offline]

MOBIL, А если к пиримеру мод в стиле машины импортной то как ево называть?
ненапишеш же по русски. ::-D:

[drum'n'bass offline]

вот мой проэкт - InChargin, не звучал бы по русски, т.к. название образовано от 2х брендов - InWin и Dodge Charger и в итоге получиласть игра слов. Если переводить дословно - то получается На подзарядке ::-D: ::-D: :lol:

[MOBIL offline]

А если к пиримеру мод в стиле машины импортной то как ево называть?
ненапишеш же по русски. ::-D:

Согласен что тематические моды это отдельная песня, и названия соответственно импортные.
drum'n'bass,

вот мой проэкт - InChargin, не звучал бы по русски, т.к. название образовано от 2х брендов - InWin и Dodge Charger и в итоге получиласть игра слов. Если переводить дословно - то получается На подзарядке

А что прикольно, конечно становится не совсем понятно о чём проект, но кто следит за проектом я думаю оценят игру слов.

[Death Keeper offline]

Чаще всего английские названия используют,поскольку у нас не такое самосознание и патриотизм как у америкосов - там попробуй пикнуть - нацисты ещё те....
Вторая причина - это то,что английский официальный язык мира на данный момент,как французкий в 19 столетии
Третье - это всё то же первое,но с поправкой на то,что ещё недавно мы были комуняками,которые не воспринимали слово патриотизм в чистом виде,потому что такого просто не существовало в нашей стране....

[CeLaHIR offline]

ИМХО все потому, что на английском названия звучат непонятно и загадочно.
Вот допустим назвали кейс Aeon. И фиг поймешь о чем он, зато звучит прикольно.
А назвали корпус Вечность - сразу лезут дурацкие ассоциации.