-JOKER-, я делал так :
Взял муфту(такая сантехническая фигня - трубка (маленькая), а внутри стандартная резьба) с одной стороны вкрутил фитинг на 12мм, с другой под диаметр шлангов водянки.Потом кусочком шланга соединил радиатор с этим переходником, вот и все.Все части переходника стоят недорого - 15-20р за еденицу.Не забывай использовать хомуты и ФУМ ленту.