Steam + MS pad + Linux или Win
Врубаешь комп удерживаешь кнопку MS Guide (естественно стим должен висеть в трее) , врубаеться оболочка Steam очень похожая на консольную, в ней полностью поддерживаеться gamepad, выбираешь игру и шпилишь )
Плюсы почти любые ПеКа игры, никаких костылей ну и это стим.
Минусы платные игры, ну врятли получиться найти в стиме "древние игры".