Вспомнились школьные опыты по оптике с "ложкой в стакане"? )
Возможно, что некая не совсем прозрачная жидкость (например, масло или гель) при определенной толщине и даст нужный эффект. Тем не менее, здесь важнее не столько преломление, сколько рассеивание.